in the way
美 
英
英漢解釋
例句
Worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy.
最嚴重的是，這樣的一次旅途將妨礙他成為一名牧師。
Understanding I was a surgeon, he was contented to take half the usual rate, on condition that I would serve him in the way of my calling.
聽說我是外科醫生，他愿意只收半價，條件是我為他做醫務服務工作。
As the coffin to the grave and habitat: In the day vampire in the coffin or the grave is often open to the body exists in the way.
以墳墓和棺材作為棲息場所：在白晝吸血鬼往往在棺材或墳墓里休憩，以尸體方式存在。
Mr. Obama said he does not want to see - what he called - "petty politics" get in the way of reform.
奧巴馬說，他不希望看到他所說的“政治把戲”阻礙改革。
it shows up in many different ways, and not always in the way that you'd expect.
它在許多方面展現出來，而且不總是你會預料到的那個方面。
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
他行耶和華眼中看為惡的事，行耶羅波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。
I beg of you to consider it, and do not stand in the way of your own safety and prosperity .
我求你把這事仔細想一想，不要妨礙了自己的安全和幸福。
But now, he was going to have a gunfight, with a woman. A crazy woman, but not crazy in the way he thought. What if he lost?
但現在，他就要跟一個女人進行槍戰。她完全是個瘋子，但不是他所想像的那種瘋狂。如果他失敗了，結果會怎樣？
She clasped her hands with an expression which contained all that is possible to prayer in the way of violence and tenderness.
雙手合十，這種神情具有祈禱所能包含的最強烈而同時又最柔和的一切情感。
This construction worker wasn't going to let the small matter of not having adequate safety equipment get in the way of his job.
這位建筑工人不想讓沒有適當安全裝備這種小事阻礙他的工作。
Jason: The point is, Mike, that Aaron just being there was getting in the way of me getting back with your mother again.
杰森：問題就在于邁克，艾倫這家伙的行動，差一點妨礙了我跟你媽重歸于好。
That's one reason why we certainly won't stand in the way of him joining a bigger club.
這也是為什么我們不會阻礙他加盟一家大俱樂部的原因。
It had been some time since Jack had seen the old man. College, girls, career, and life itself got in the way.
杰克已經很久沒有見過那個老人了，學業、女人、事業，一直以來占據了他所有的精力。
Where the last war had ended, another world war could have easily begun. All that stood in the way was Berlin.
在最后一場戰斗結束的地方，新的世界大戰一觸即發，而能阻擋這一切的只有柏林。
Just now, I have got after a colleague of financial department in the way of email because he made some mistake but he never apologized.
剛才發郵件教訓了一下財務部的同事，那個同事幾次犯錯，還出現完全相同的錯誤，要命的是從來不知道道歉。
Their duty was no longer one of waiting, but of rising up from bended knees and going forward in the way of heroic faith.
他們的責任不是等待，乃是鼓著勇敢的信心起來往前走。
TheRe was a simple, special elegance in the way she stood with heR thumbs in the pockets of a tailored plum-velvet coat.
她站在那兒，大拇指插在定制的紫黑色絨上衣的口袋里，有一股單純、特別的帥勁兒。
Which, you know, means that I can't sort of wander off and explore there countries in the way that sometimes are the best ways to learn.
你們知道，那意味著我不能按計劃探尋那里的國家，而那有時候是最好的學習方式。
Let me once more thank you for the constructive way you helped to settle all the problem that were in the way of signing the contract.
您本著建設性的求實的態度，協助解決了影響簽訂合同的若干問題，請允許我再次向您表示感謝。
"If we just leave it to the developers of buildings, we cannot expect to see much in the way of cutting-edge, high-level art, " he said.
“我們才剛剛把這項任務丟給建筑物的建設者們，是很難期望看到很多前沿的高水平的藝術的，”他說。
There was something in the way he said this which aroused her in an instant.
他說這句話的語氣立即提醒了她。
I think it's for your good, and I don't want to stand in the way of that.
我想這是為你好，我不愿阻攔。
He believed that I stood in the way of those plans.
他認為我妨礙了他進行這些計劃。
Designer must also know the probable load of the structure, and this can be obtained in the way described below.
設計者必須知道結構的大概荷載值，這可以按下述方法求出。
She feared she was in the way.
她恐怕她會礙手礙腳。
He and she just wanted to live and the past was in the way.
他和她不過是要生活，而過去卻在作梗。
Jerry, if yon wish to take something to eat, you can. But, keep in the way.
杰利，倘若你要吃東西，你可以去吃。但是不要走遠。
The man sitting in the cart, angry at the young man in the way, whipped him on the face with an oath .
該名男子在車上坐著，在路上的年輕人憤怒，掀起的臉與他的誓言。
They also signal something of a revolution in the way Australia tackles this politically charged issue.
最新數字也發出類似革命的信號，以解決澳大利亞在政治上爭議很大的問題。
Toss the ones that run counter to what you believe. They will only get in the way when you try to hear and follow your inner voice.
扔掉那些與你的信念背道而馳的信息，因為這些信息只會在你努力傾聽并遵循內心的聲音時成為絆腳石。
We would at least stick to the boat and give such minor service as chance might throw in the way.
我們至少要不離開船，而要臨機應變，盡點小小的義務。
For a long time it seemed to me that life was about to begin , real life. But, there was always some obstacle in the way, something to be.
長久以來，生活——真正的生活，好象立刻就要開始了。然而總是有些障礙，有些事需要先處理，有些工作還沒有完成，時間像是一位要侍。
It's all too easy to let everyday life (stress, boredom, kids) get in the way of sex.
生活中的那些事（壓力、厭倦、孩子）都太容易妨礙性生活了。
Indeed, I predict that as this sort of hybrid coordination evolves, it will produce a steep power law in the way we use voice calls.
事實上，我估計隨著這種混搭使用溝通媒介的發展，我們在使用語音通話上會產生出一種深冪次法則（steeppowerlaw）。
"I'm interested in the way support is building up for international action, " he said in an interview with the Financial Times.
他在接受英國《金融時報》采訪時表示：“我感興趣的，對國際行動的支持正在加大。”
For anyone trying to understand the big picture, predictable seasonal gyrations just get in the way.
但對于試圖了解整體趨勢的人來說，可預測的季節性變動只會起到阻礙作用。
But rapid electrical heating did not seem to affect it in the way that slower oven heating would.
但是通過減慢熔爐加熱，快速的電加熱看起來沒有影響到石墨烯。
But it is hard to hail Singapore as a success of top-down economic management in the way some Chinese seem to think.
但是，如一些中國人想的那樣把新加坡稱為自上而下經濟調控的典范是不對的。
At the moment, Tha Na Lang is just a bright, shiny railway station; there is not much in the way of a village or town or anything else here.
目前，ThanaLang還只是一個陽光明媚的車站，暫時還沒有太多村莊和小鎮或其他內容。
He walked in the way of Asa his father and did not turn aside from it, doing what was right in the sight of the LORD.
約沙法效法他父亞撒所行的，不偏左右，行耶和華眼中看為正的事。
With the rifle I followed him in the sights. But every time I got a bead on him, tree foliage got in the way.
我舉槍透過瞄準器盯著它，可是每次瞄準準備射擊時，樹葉就擋住了我的視線。
He carried his hands in his pockets, and there was something in the way he did it that showed the habit was inveterate.
他的手一直插在褲袋里。從他的姿式看，這已成為他根深蒂固的習慣。
Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
萬軍之耶和華如此說，以色列人出埃及的時候，在路上亞瑪力人怎樣待他們，怎樣抵擋他們，我都沒忘。
The real recognition of the Bishop of Rome as sort of the Pope, in the way we think of it, that actually develops in the Middle Ages.
真正把羅馬主教視為類似于教皇這樣的角色的，根據我們的了解，是在中世紀出現的。
No doubt he was just trying to help, but in fact he just got in the way.
他多半只是想幫忙，可事實上他只是幫倒忙。
You may be able to break old patterns that have come in the way of love, and also be better at spotting the one that is right for you.
你可能會打破阻礙愛情的舊習慣，同時也將更加善于找到適合你的人。
He had been told at the start of the meeting to behave themselves and not get in the way of others, so he did not have a good time.
聚會一開始，他就被告知要行為規矩點，不要妨礙別人，所以他玩得不痛快。
